ふと思い出した曲です。
シャンソン歌集に載っていたかもしれません。
1955年のサン・レモ音楽祭でクラウディオ・ビルラが歌って
第2位に入賞したカンツォーネ「急流Il torrente」が原曲です。
ダリダの歌で、シャンソン調の
訳詞
山からまっすぐ流れ落ち
畑のあいだを突き進んでいく急流のように
野原にあらゆる春の花を見つけながら
分かち合いたい愛と幸せに胸ふくらませ
私のうぶな心は 町に降りたった
だけど私の魂はあまり平穏ではなくなった
すべてを捨て去ってからは
上の世界ではすべてが輝きに充ち
下の世界ではすべてがおぞましさに充ちている
けれど急流はすぐにふるさとの山を忘れる
それと同じように私は運命のままに
丘から野原へとくだって来て
私は子どもの頃の心をうしなった
でも私はしばしば想いを馳せる
子どもの頃の空に
これもダリダが歌っていました。
FM放送の音楽番組で はるか昔に聴いていました。
グロリア・ラッソの歌唱
この歌手は初めて知りました。
クラウディオ ビルラの歌唱で、
これもサンレモ音楽祭での入賞曲です。
アモール モナムール マイラヴ
Visited 3 times, 1 visit(s) today
