曲のタイトル
Sumahama は須磨海岸のことだった。
Sumahama, there’s a lovers sleep in old Japan
Where the lovers walk along the sand
Hand in hand at Sumahama
Sumahama, born a lovely Oriental daughter
Never ever met her father
Asked some questions of her mother
Tell me, tell me, mama
Will you ever go again so Sumahama
Perhaps you’ll find love there
Somewhere between the earth, the sky and water
There at Sumahama
Sumahama, in the autumn as the leaves are falling
One can almost hear the lovers calling
From the sea at Sumahama
Sumahama, years have passed
And tears have long since dried
But no amount of time could hope to hide
A love so strong from Sumahama
Tell me, tell me, mama
Will you go with me back to Sumahama
Perhaps you’ll find him there
Somewhere between the earth, the sky and water
There at Sumahama
Sumahama, soko wa koi suru hitotachi ga
Te ni te o totte aruita
Kireina shiroi hama
Itsu itsu, mama, Sumahama ni
Itsu mata iku no
Sugita ai o sagashi ni iku
Umi no kanata, Sumahama
Sumahama, there’s a lovers sleep in old Japan
Where the lovers walk along the sand
Hand in hand at Sumahama
Sumahama, aki ni ko no ha ga chiru yo ni
Sabishiku, kanashii koi no uta
Sumahama no umi kara……
海水浴シーズンも終わり、人影も少ない１１月初めの須磨海岸。
左手には須磨駅が見えます。
海を眺めながら、のんびり過ごすひととき。
右手には鉢伏山が見えます。
1972年 神戸に住み始めた頃、ラジオ関西は須磨にありました。
そこから流れていたこのテーマソングを週一回生駒で聴いていました。
懐かしい思い出です。
初回投稿日 2018-1-10
