オー・シャンゼリゼほか

ダニエル・ヴィダル

「オー・シャンゼリゼ」（フランス語: Les Champs-Élyséese）は、パリのシャンゼリゼ通りをモチーフとした歌曲。1969年にフランスの歌手ジョー・ダッサンの楽曲として1969年に発表された。

ザーズ（フランス語: Zaz, 1980年5月1日 – ）は、フランスのシンガーソングライター。本名はイザベル・ジュフロワ（Isabelle Geffroy）。ハスキーな声と独特な歌い方が印象的です。

この歌手の歌をもう一曲。「パリはパリ」
この曲の詳しい解説はこちらです。

モーリス・シュヴァリエの歌唱で、

モーリス・シュヴァリエ（Maurice Chevalier, 1888年9月12日 – 1972年1月1日）はフランス出身の俳優、歌手。フランス、アメリカをまたにかけて活躍した稀代のエンターテイナー。“Paris Sera Toujours Paris”という曲は、モーリス・シュヴァリエ(Maurice Chevalier)が1939年の11月に発表した曲。

ザーズとプラシド・ドミンゴの共演です。

オー・シャンゼリゼに戻ります。
この曲の原曲は英語で書かれた楽曲『ウォータールー・ロード(Waterloo Road)』であり、イギリスのサイケデリックバンド・ジェイソン・クレストにより1968年に発表された。

原曲はロンドンの「ウォータールー通り」を舞台としていたが、フランス語訳の際にパリのシャンゼリゼ通りに差し換えられた。これは、ウォータールー（ベルギーのワーテルローの英語読み）はフランスがイギリスに敗れたワーテルローの戦いの戦場と同名であり、フランスではそのままでは発売できないためである。