忘れな草 – クルティス作曲の続きです。
「忘れな草 Non ti scordar di me」は1935年にエルネスト・デ・クルティスが作曲、ドメニコ・フルノが作詞したイタリア歌曲です。
同年に制作されたテノール歌手ベニャミーノ・ジーリ主演のイタリア映画『忘れな草』の主題歌として作曲されました。
ベニャミーノ・ジーリ（Beniamino Gigli, 1890年3月20日 – 1957年11月30日）は、イタリアのテノール歌手。20世紀前半の最も偉大なオペラ歌手の一人である。
オペラ歌手は
この曲がお気に入りのようです。
私はこの曲を聴くと遠い昔を思い出し、
切なくなってしまうのです。
Non ti scordar di me:
la vita mia legata e’ a te.
この歌詞の部分のメロディが特に好きです。
ヨナス・カウフマン
カウフマンの歌唱も魅力的ですが、
フルート奏者も結構です。
エリーナ・ガランチャ
この声、この歌い方がお気に入りです。
ご両人の共演です。
最後の部分のみですが、
指揮者は夫のカレル・マーク・チチョンですね。(2006年結婚)
Partirono le rondini
dal mio paese freddo e senza sole
cercando primavere di viole,
nidi d’amore e di felicita.
ツバメ達が去っていく
寒く陽の射さないこの地から
愛と幸せの巣と春の花々を探して
La mia piccola rondine parti
senza lasciarmi un bacio,
senza un addio parti.
私の可愛いツバメは去っていった
別れのキスもなく
さよならの挨拶もなしに
Non ti scordar di me:
la vita mia legata e’ a te.
Io t’amo sempre piu,
nel sogno mio rimani tu.
私を忘れないで
君こそが我が人生
いつまでも愛し続けるよ
夢の中に君はいるから
Non ti scordar di me:
la vita mia legata e’ a te.
C’e sempre un nido
nel mio cor per te,
Non ti scordar di me…
私を忘れないで
君こそが我が人生
愛の巣は心の中に
私を忘れないで
アンナ・ネトレプコ
ルチアーノ・パヴァロッティ
アンドレア・ボッチェッリ
プラシド・ドミンゴ
この声と歌い方が私の一番お気に入りです。
ホセ・カレーラス
フリッツ・ヴンダーリヒ
ジリオラ・チンクエッティ
アンジェラ・ゲオルギュー(1965−)の演奏です。
ゲオルギューはこの曲がとてもお気に入りのようです。
2007年の演奏。
2002年の演奏まで遡ることができました。
