この指揮者 Laurence Equilbey / ロランス・エキルベイは
1962年3月6日生まれ、仏・パリ出身の指揮者。エリック・エリクソンに合唱指揮を学ぶ。パリや墺・ウィーンの音楽院で学生時代を過ごし、アバドやアーノンクールらに師事。91年にパリで室内合唱団のアクサンチュスを創設。無伴奏合唱作品をはじめ、オペラや宗教作品もレパートリーとして活躍。95年にはパリで若手のための合唱団を設立。多くの好成績を修め、2010年まで指揮を務める。2012年には古典派からロマン派までの作品を中心にピリオド楽器で演奏するインスラ・オーケストラを設立し、芸術監督に就任。欧州を中心に演奏活動を展開している。
レクイエムの中では、
in Paradisum が私のお気に入りです。
楽園にて
In Paradisum deducant te Angeli;
in tuo adventu suscipiant te martyres
et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem.
Chorus Angelorum te suscipiat,
et cum Lazaro quondam paupere,
æternam habeas requiem.
天使があなたを楽園へと導きますように。
楽園についたあなたを、殉教者たちが出迎え、
聖なる都エルサレムへと導きますように。
天使たちの合唱があなたを出迎え、
かつては貧しかったラザロとともに、（ルカ16:19-22）
永遠の安息を得られますように。
もう一曲はこれです。
Pie Jesu
この歌手は最近知りました。
サビーヌ・ドゥヴェイエル
Sabine Devieilhe (French: [sa.bin də.vjɛl]; born 12 December 1985) is a French operatic coloratura soprano. She is known for her interpretation of works by Mozart, Baroque music, and 19th-century opera. She is often regarded as a successor to Natalie Dessay.
Pie Jesu Domine,
慈愛深いイエスよ、主よ、
dona eis requiem,
与えてください、彼らに、安息を、
sempiternam requiem.
いつまでも続く安息を。
キャスリーン・バトル（Kathleen Battle, 1948年8月13日 – ）は、アメリカ合衆国出身のリリック・コロラトゥーラ・ソプラノ歌手
キリ テ カナワの歌唱も素晴らしいです。
キリ・ジャネット・テ・カナワ（Dame Kiri Janette Te Kanawa, ONZ, AC, DBE, 1944年3月6日 – ）は、ニュージーランド出身のオペラ歌手、声楽家。
チェチーリア・バルトリ
この歌手の演奏は多数掲載しています。
The Rusiian soprano, Olga Zinovieva, started her musical career at the age of 8, by attending the school of music in her native city Novosibirsk. Her remarkable talent stood out when she was still very young which resulted in her selection for Gnesins´ Russian Academy of Music in Moscow. In 2004 she completed her studies with great honours, for which she was highly indebted to her excellent teacher of singing, professor Margarita Miglow, herself once soloist at the famous Bolshoi Theatre.
楽譜です。
リベラ メも良い曲です。
Libera me, Domine, de morte æterna,
in die illa tremenda.
Quando cœli movendi sunt et terra,
Dum veneris judicare sæculum per ignem.
Tremens factus sum ego et timeo,
dum discussio venerit atque ventura ira.
Quando cœli movendi sunt et terra.
Dies illa, dies iræ
calamitatis et miseriæ,
dies magna et amara valde.
Requiem æternam dona eis, Domine
et lux perpetua luceat eis.
主よ、永遠の死から私をお救いください
恐るべきその日に。
天と地が揺れ動き、
主が炎を持ってこの世を裁く日、
来るべき裁きと怒りの時に
私は恐れおののく。
天と地が揺れ動く。
その日は怒りの日、
災いと不幸の日
大いなる嘆きの日。
主よ、永遠の安息を彼らに与え、
絶えざる光でお照らしください。
レクイエムについての詳細は
こちらです。
