この曲には この歌手の歌唱が最適です。
この歌手 ルチアーノ・タヨーリはミラノに生まれ、洋服仕立、理髪店、靴職人等、様々な職業に就きながら独学で歌手を目指す。1940年にアマチュアのコンテストで優勝し、翌年に初のレコードを出す。その後、第二次大戦後から1950年代にかけて多くのヒット曲に恵まれ、イタリアでも指折りの人気歌手となった。1961年のサンレモ音楽祭では「Al di là アル・ディ・ラ」を歌って優勝を飾り（パートナーはベティ・クルティス）、その後も長年にわたり活躍した。1996年にメラーテにおいて死去。
若い頃、カンツォーネとシャンソンをよく聴いていました。
FM放送でした。
今はもうラジオを聴くことはありませんが、
よく思い出すメロディです。
この曲は沈んだ気持ちを
明るくしてくれると思います。
日本語訳詩付きです。
この歌手はセルジオ・ブルーニ
1962年にサンレモ音楽祭でこの曲を歌い
第3位を獲得したとの記録があります。
Sergio Bruni (stage name of Guglielmo Chianese, 15 September 1921 – 22 June 2003) was a popular Italian singer, guitarist, and songwriter. He was often called “The Voice of Naples”.
という記事がありました。
Un inglesina, sul Canal Grande
guarda la luna, sospira e fa:
Gondola, gondola,gondolì,
gondola, gondole.
Un fornareto sentimentale,
s’affaccia al ponte e canta così:
Gondola, gondola, gondolà,
gondola, gondolì.
Lei gli sorride, lui fa l’occhietto
e, tutto a un tratto, nasce l’amor.
Ogni notte a Venezia,
con un quarto di luna,
scivola sulla laguna
il più bel sogno d’amor:
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà.
Gondola, gondola, gondolì,/gondola, gondolà.
Vola colomba, il sole indora
il vaporetto se ne va…
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà.
Sul Canal Grande resta una scia…
Anima mia non mi lasciar…
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà.
Se mi vuoi bene, pensami un poco,
scrivimi tanto, non mi scordar.
(finale)Gondola, gondolì.
Gondola, gondola,
Gondola, gondola,
gondola, gondolì.
口ずさみたくなる歌です。
ドイツ語では初めてです。
これもお気に入りです。
ルチアーノ タヨーリが歌っています。
