春の夢 歌詞
おやすみ 歌詞
リンデンバウム 歌詞
Du bist die Ruh D776 君は安らぎ
Du bist die Ruh’,
Der Friede mild,
Die Sehnsucht du
Und was sie stillt.
君は安らぎ、
穏やかな安息、
君は憧れ
そしてそれを静めるもの。
Ich weihe dir
Voll Lust und Schmerz
Zur Wohnung hier
Mein Aug’ und Herz.
僕は君に捧げる
喜びと苦しみで満たして
この住み処に
僕の眼と心とを。
Kehr ein bei mir,
Und schließe du
Still hinter dir
Die Pforten zu.
僕のもとを訪れ
そして閉ざしてください
静かに君の背後の
戸口を。
Treib andern Schmerz
Aus dieser Brust,
Voll sei dies Herz
Von deiner Lust.
余計な苦しみを追いやってください
この胸から。
この心を満たしてください
君の喜びで。
Dies Augenzelt,
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz.
この瞳を
君の輝きによって
どうか照らしてください、
あますところ無くすべて。
