18
よみはあなたをほめたたえず、
死はあなたを賛美せず、
穴に下る者たちは、
あなたのまことを待ち望みません。
19
生きている者、ただ生きている者だけが
今日の私のように、
あなたをほめたたえるのです。
父は子らにあなたのまことについて知らせます。
20
主は、私を救ってくださる。
私たちの生きている日々の間、
主の宮で琴をかなでよう。

18 For the grave cannot praise you,
death cannot sing your praise;
those who go down to the pit
cannot hope for your faithfulness.
19 The living, the living—they praise you,
as I am doing today;
parents tell their children
about your faithfulness.
20 The Lord will save me,
and we will sing with stringed instruments
all the days of our lives
in the temple of the Lord.