{"id":4158,"date":"2019-03-18T14:03:55","date_gmt":"2019-03-18T05:03:55","guid":{"rendered":"http:\/\/marokiwi.net\/music\/?p=4158"},"modified":"2021-06-05T21:22:18","modified_gmt":"2021-06-05T12:22:18","slug":"%e6%82%94%e6%82%9f-%e3%82%b0%e3%83%8e%e3%83%bc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marokiwi.net\/music\/2019\/03\/18\/%e6%82%94%e6%82%9f-%e3%82%b0%e3%83%8e%e3%83%bc\/","title":{"rendered":"\u6094\u609f , \u30bb\u30ec\u30ca\u30fc\u30c7 &#8211; \u30b0\u30ce\u30fc\u4f5c\u66f2"},"content":{"rendered":"<p>\u6094\u609f\uff08Repentir \/ O Divine Redeemer\uff09<\/p>\n<p>\u30a8\u30ea\u30fc\u30ca\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30c1\u30e3\u306e\u6b4c\u5531\u3067<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jR8CyCg9YIY?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=ja&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>\u30b7\u30e3\u30eb\u30eb\u30fb\u30d5\u30e9\u30f3\u30bd\u30ef\u30fb\u30b0\u30ce\u30fc\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e: Charles Fran\u00e7ois Gounod\u30011818\u5e746\u670817\u65e5 &#8211; 1893\u5e7410\u670818\u65e5\uff09\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u4f5c\u66f2\u5bb6\u3002<br \/>\n\u30b2\u30fc\u30c6\u306e\u300e\u30d5\u30a1\u30a6\u30b9\u30c8\u300f\u7b2c1\u90e8\u306b\u57fa\u3065\u304f\u540c\u540d\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u3067\u77e5\u3089\u308c\u308b\u307b\u304b\u3001\u30d0\u30c1\u30ab\u30f3\u306e\u5b9f\u8cea\u7684\u306a\u56fd\u6b4c\u3067\u3042\u308b\u300e\u8cdb\u6b4c\u3068\u6559\u7687\u306e\u884c\u9032\u66f2\u300f\u3092\u4f5c\u66f2\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3082\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8fd1\u4ee3\u6b4c\u66f2\u306e\u7236\u300d\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u65cb\u5f8b\u3001\u8272\u5f69\u611f\u306b\u6e80\u3061\u305f\u30cf\u30fc\u30e2\u30cb\u30fc\u3092\u4f34\u3063\u305f\u512a\u96c5\u3067\u3084\u3055\u3057\u3044\u97f3\u697d\u306f\u4eca\u65e5\u3082\u5e83\u304f\u611b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WEOjH8EERug?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=ja&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>2017\u5e7411\u6708\u306b\u5225\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u63b2\u8f09\u3057\u3066\u3044\u305f<br \/>\n\u3053\u306e\u6620\u50cf\u306e2\u66f2\u76ee\u306b\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/h_GYVKnt4mk?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=ja&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>\u89e3\u8aac\u8a18\u4e8b\u3068\u6b4c\u8a5e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Gounod composed both the words (in French) and music to &#8220;O Divine Redeemer&#8221; in April 1893, six months before his death, so it is one of his last compositions. Some consider it to be one of his last expressions of faith. The song was written originally for mezzo-soprano with orchestral accompaniment. The original title of the song is Repentir, meaning &#8220;Repentance,&#8221; and is subtitled Scene sous forme de priere, (literally, &#8220;Scene in the form of a prayer&#8221;).<\/p>\n<p>Ah! ne repousse pas mon \u00e2me p\u00e9cheresse<\/p>\n<p>Entends mes cris et vois mon repentir.<\/p>\n<p>A mon aide Seigneur h\u00e2te-toi d&#8217;accourir<\/p>\n<p>Et prends piti\u00e9 de ma d\u00e9tresse!<\/p>\n<p>De la justice vengeresse<\/p>\n<p>D\u00e9tourne les coups, mon Sauveur!<\/p>\n<p>O Divin R\u00e9dempteur!<\/p>\n<p>Pardonne \u00e0 ma faiblesse,<\/p>\n<p>Dans le secret des nuits je r\u00e9pandrai mes pleurs<\/p>\n<p>Je meurtrirai ma chair sous le poids du cilice<\/p>\n<p>Et mon coeur alt\u00e9r\u00e9 du sanglant sacrifice<\/p>\n<p>B\u00e9nira de ta main les cl\u00e9mentes rigueurs.<\/p>\n<p> English version:<\/p>\n<p>Ah! Turn me not away; \u3000<br \/>\n\u3042\u3042\u3001\u79c1\u3092\u898b\u6368\u3066\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044<br \/>\nreceive me though unworthy.\u3000\u3000<br \/>\n\u3068\u308b\u306b\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3053\u306e\u8eab\u3067\u3082<br \/>\nHear Thou my cry,\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000            \u3000<br \/>\n\u79c1\u306e\u53eb\u3073\u3092\u304a\u805e\u304d\u304f\u3060\u3055\u3044<br \/>\nbehold Lord, my distress.\u3000\u3000\u3000 \u3000<br \/>\n\u79c1\u306e\u5606\u304d\u3092\u3054\u3089\u3093\u304f\u3060\u3055\u3044<br \/>\nAnswer me from Thy throne;\u3000\u3000<br \/>\n\u3042\u306a\u305f\u306e\u9ad8\u307f\u304b\u3089\u304a\u7b54\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044<br \/>\nhaste Thee,Lord,to my aid.\u3000\u3000\u3000<br \/>\n\u4eca\u3059\u3050\u79c1\u3092\u304a\u6551\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044<br \/>\nThy pity shew in my deep anguish.<br \/>\n\u79c1\u306e\u6df1\u3044\u60a9\u307f\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u6148\u60b2\u3092\u304a\u793a\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044<br \/>\nLet not the sword of vengeance smite me<br \/>\n\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u6012\u308a\u304c\u3044\u304b\u306b\u6b63\u3057\u304f\u3068\u3082<br \/>\nthough righteous Thine anger ,O Lord.<br \/>\n\u5fa9\u8b90\u306e\u5263\u304c\u79c1\u3092\u8cab\u304f\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b<br \/>\nShield me in danger ! O regard me,\u3000\u3000<br \/>\n\u5371\u967a\u304b\u3089\u304a\u5b88\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01<br \/>\non Thee, Lord, alone will I call !\u3000\u3000\u3000\u3000<br \/>\n\u3072\u305f\u3059\u3089\u4e3b\u306b\u304a\u3059\u304c\u308a\u3057\u307e\u3059\u3000\u3000\u3000<\/p>\n<p>O Divine Redeemer !\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000 \u3000<br \/>\n\u8056\u306a\u308b\u4e3b\u3088<br \/>\nI pray Thee grant me pardon,\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<br \/>\n\u3069\u3046\u304b\u79c1\u3092\u304a\u8a31\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044<br \/>\nand remember not my sins.\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<br \/>\n\u79c1\u306e\u7f6a\u3092\u6d88\u3057\u53bb\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<br \/>\nForgive me,O Divine Redeemer !\u3000\u3000  \u3000<br \/>\n\u304a\u8a31\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u8056\u306a\u308b\u4e3b\u3088\uff01<br \/>\nI pray Thee grant me pardon,\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<br \/>\n\u3069\u3046\u304b\u79c1\u3092\u304a\u8a31\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044<br \/>\nand remember not ,O Lord, my sins.\u3000<br \/>\n\u79c1\u306e\u7f6a\u3092\u6d88\u3057\u53bb\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/p>\n<p>Night gathers round my soul !\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<br \/>\n\u79c1\u306e\u9b42\u3092\u591c\u304c\u3068\u308a\u56f2\u3080<br \/>\nFearful I cry to Thee !\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<br \/>\n\u6016\u308c\u306e\u4e2d\u3067\u79c1\u306f\u3042\u306a\u305f\u306b\u547c\u3073\u304b\u3051\u307e\u3059<br \/>\nCome to mine aid, O Lord;\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<br \/>\n\u79c1\u3092\u304a\u6551\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u4e3b\u3088<br \/>\nhaste Thee, Lord, haste to help me !\u3000\u3000<br \/>\n\u6025\u3044\u3067\u3001\u4e3b\u3088\u3001\u6025\u3044\u3067\u304a\u52a9\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044<br \/>\nHear my cry ! Hear my cry !\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<br \/>\n\u79c1\u306e\u53eb\u3073\u3092\u3001\u3069\u3046\u304b\u304a\u805e\u304d\u304f\u3060\u3055\u3044<br \/>\nSave me, Lord, in Thy mercy.\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<br \/>\n\u304a\u6148\u60b2\u306b\u3088\u3063\u3066\u79c1\u3092\u304a\u6551\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044<br \/>\nHear my cry ! Hear my cry !\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<br \/>\n\u79c1\u306e\u53eb\u3073\u3092\u3001\u3069\u3046\u304b\u304a\u805e\u304d\u304f\u3060\u3055\u3044<br \/>\nCome and save me, O Lord !\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<br \/>\n\u4e3b\u3088\u3001\u4eca\u3059\u3050\u79c1\u3092\u304a\u6551\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01<\/p>\n<p>O Divine Redeemer ! \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<br \/>\n\u8056\u306a\u308b\u4e3b\u3088\uff01<br \/>\nI pray Thee grant me pardon,\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<br \/>\n\u3069\u3046\u304b\u79c1\u3092\u304a\u8a31\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<br \/>\nand remember not, O Lord, my sins.\u3000\u3000\u3000<br \/>\n\u79c1\u306e\u7f6a\u3092\u6d88\u3057\u53bb\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<br \/>\nSave in the day of retribution;\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<br \/>\n\u61f2\u3089\u3057\u3081\u306e\u65e5\u306b\u79c1\u3092\u304a\u6551\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044<br \/>\nfrom Death shield Thou me, O my God.\u3000<br \/>\n\u79c1\u3092\u6b7b\u304b\u3089\u304a\u5b88\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044<br \/>\nO Divine Redeemer !\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<br \/>\n\u8056\u306a\u308b\u4e3b\u3088\uff01\u3000\u3000<br \/>\nHave mercy !Help me, my Saviour !\u3000\u3000\u3000<br \/>\n\u304a\u6148\u60b2\u3092\uff01\u79c1\u3092\u304a\u6551\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u3000\u3000\uff08\u539f\u8a69\uff1a\u30a2\u30eb\u30d5\u30ec\u30c3\u30c9\u30fb\u30d5\u30a3\u30ea\u30c3\u30d7\u30b9\uff09<\/p>\n<p>\u30b0\u30ce\u30fc\u4f5c\u66f2\u306e\u30bb\u30ec\u30ca\u30fc\u30c7\u3082\u826f\u3044\u66f2\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1elE9usFUvA?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=ja&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/M9WYnzcBjig?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=ja&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span> <\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OfDfyq4g0Hw?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=ja&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6094\u609f\uff08Repentir \/ O Divine Redeemer\uff09 \u30a8\u30ea\u30fc\u30ca\u30fb\u30ac\u30e9 &hellip; <a href=\"https:\/\/marokiwi.net\/music\/2019\/03\/18\/%e6%82%94%e6%82%9f-%e3%82%b0%e3%83%8e%e3%83%bc\/\">\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":[]},"categories":[82,66,148],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9kvGr-154","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marokiwi.net\/music\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4158"}],"collection":[{"href":"https:\/\/marokiwi.net\/music\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marokiwi.net\/music\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marokiwi.net\/music\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marokiwi.net\/music\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4158"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marokiwi.net\/music\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4158\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marokiwi.net\/music\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marokiwi.net\/music\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marokiwi.net\/music\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}