18
よみはあなたをほめたたえず、
死はあなたを賛美せず、
穴に下る者たちは、
あなたのまことを待ち望みません。
19
生きている者、ただ生きている者だけが
今日の私のように、
あなたをほめたたえるのです。
父は子らにあなたのまことについて知らせます。
20
主は、私を救ってくださる。
私たちの生きている日々の間、
主の宮で琴をかなでよう。

18 For the grave cannot praise you,
death cannot sing your praise;
those who go down to the pit
cannot hope for your faithfulness.
19 The living, the living—they praise you,
as I am doing today;
parents tell their children
about your faithfulness.
20 The Lord will save me,
and we will sing with stringed instruments
all the days of our lives
in the temple of the Lord.

12
だれが自分の数々のあやまちを
悟ることができましょう。
どうか、隠れている私の罪をお赦しください。
13
あなたのしもべを、傲慢の罪から守ってください。
それらが私を支配しませんように。
そうすれば、私は全き者となり、
大きな罪を、免れて、きよくなるでしょう。
14
私の口のことばと、私の心の思いとが
御前に、受け入れられますように。
わが岩、わが贖い主、主よ。

12 But who can discern their own errors?
Forgive my hidden faults.
13 Keep your servant also from willful sins;
may they not rule over me.
Then I will be blameless,
innocent of great transgression.
14 May these words of my mouth and this meditation of my heart
be pleasing in your sight,
Lord, my Rock and my Redeemer.

4
主よ。あなたの道を私に知らせ、
あなたの小道を私に教えてください。
5
あなたの真理のうちに私を導き、
私を教えてください。
あなたこそ、私の救いの神、
私は、あなたを一日中待ち望んでいるのです。
6
主よ。あなたのあわれみと恵みを
覚えていてください。
それらはとこしえからあったのですから。
7
私の若い時の罪やそむきを
覚えていないでください。
あなたの恵みによって、私を覚えていてください。
主よ。あなたのいつくしみのゆえに。

1
主よ。
私のたましいは、あなたを仰いでいます。
2
わが神。
私は、あなたに信頼いたします。
どうか私が恥を見ないようにしてください。
私の敵が私に勝ち誇らないようにしてください。
3
まことに、あなたを待ち望む者は
だれも恥を見ません。
ゆえもなく裏切る者は恥を見ます。

4
主よ。あなたの道を私に知らせ、
あなたの小道を私に教えてください。
5
あなたの真理のうちに私を導き、
私を教えてください。
あなたこそ、私の救いの神、
私は、あなたを一日中待ち望んでいるのです。

7
聞いてください。主よ。私の呼ぶこの声を。
私をあわれみ、私に答えてください。
8
あなたに代わって、私の心は申します。
「わたしの顔を、慕い求めよ」と。
主よ。あなたの御顔を私は慕い求めます。
9
どうか、御顔を私に隠さないでください。
あなたのしもべを、
怒って、押しのけないでください。
あなたは私の助けです。
私を見放さないでください。見捨てないでください。
私の救いの神。