Reformed Presbyterian Church of Kasumigaoka
主の祈り
天にまします我らの父よ
願わくは御名を崇めさせたまえ
御国を来らせたまえ
みこころの天に成るごとく
地にもなさせたまえ
我らの日用の糧を
今日も与えたまえ
我らに罪を犯す者を
我らが赦すごとく
我らの罪をも赦したまえ
我らを試みに会わせず
悪しき者より救い出したまえ
御国と力と栄光とは限りなく
汝のものなればなり。
アーメン
The Lord's Prayer
Our Father in heaven,
hallowed be your Name,
your kingdom come,
your Will be done on earth as in hearven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins as we forgive those who sin against us.
Lead us not into the temptation,
but deliver us from evil For the kingdom,
the power, and the glory are yours now and forever.
Amen
主の祈りの序言「天にまします我らの父よ」は、
私たちを助けることができ、また、進んで助けてくださる神へ、
子が父に対するように、
きよい崇敬と確信とをもって近づくこと、そして他の人々とともに、
また他の人々のために祈らなければならない
ということです。
第一の祈願「ねがわくは、み名をあがめさせたまえ」は、
神が御自分を知らせるのに用いられるすべての事において、
神が私たちと他の人々に神の栄光をあらわす力を授けてくださるように、
また、神が万事を御自分の栄光のために配剤してくださるように、
ということです。
第二の祈願「み国をきたらせたまえ」は、
サタンの王国を滅ぼしてくださるように、恵みの王国を進展させ、
私たち自身と他の人々をそこに入れ、その中に守ってくださるように、
また栄光の王国を早く来たら せてくださるように、
ということです。